Ɲαтѕυ-Şαη : ترجمة وإعداد
!مرحباً بجميع المشاهدين
،عندما تُشاهدون فيري تيل أبقوا الغرفة مضاءة وجميلة
Ɲαтѕυ-Şαη : إنتاج ورفع
وابتعدوا عن شاشة التلفاز، اتفقنا؟
... سابقاً في فيري تيل
! هذا مُدهش , تبينَّ أن لوسي ابنةُ هارتفيليا كونزيرن
... وهذا كان مفاجئًا
وسعت الفانتوم لوردُ خلفها، ولكن بفضل الزعيم .وتعويذةُ الفيري لاو، معركتنا معهم قد انتهت
... لكن
!سأكون بأحسن حال! وسأهتف لك في أوقاتٍ كثيرة
.سوف أؤمنُ بك كلما أشرقَ نورُ الغد
.إنه الإبتعاد من كل الناس
!إن الأحلامَ تأتيك بكل صدقٍ بطريقةٍ واحدة
.لن نستسلمَ أبداً، ولهذا لن نخسرَ مهما حدث
!يبدو هذا وكأنك ستتفجر من أحلام رأسك
.فلتصمد، وحاول أن تنتهزَ الفرصة
لأنكَ لن تظلَ وحيداً بعدَ الآن، صحيح؟
.تقدم للأمام ، أكثر وأكثر
.لا تتخلى عن حلمكَ الرائع
!هذا صحيح، لا تبكي بتاتاً
.الآن، فلتستمر مع الضياء الذي يشرق حولك
.لا تفكر بالإستسلام ولا حتى بشيءٍ آخر
.حتى لو اضطررت لإستخدام القوة مجدداً
!إن عيناكَ دائماً تنظر للمستقبل
!!يمكنك أن تنظر للضوء بالتأكيد
الجميع تغمرهم السعادة، أليسَ كذلكَ يا لوسي؟
... أجل
لوسي ؟
عزيمتي
أنت، أيمكنكَ سماعي يا جاجيل؟
.لا يُمكنني سماع أي شيء
إذاً , أين تعلَّمت سحر قاتل التَّنين؟
! لقد قلتُ بأنني لا أستطيع سماعك
.لم ألتقي بشخصٍ قط يستخدم نفس سحري
! لذا بإمكانك على الأقل أن تُخبرني شيئًا
.اخرس
.ميتاليكانا
.التنِّينُ الحديديّ , ميتاليكانا
ماذا ؟
كما توقعت ! لقد تعلَّمت على يديَّ تنِّين ؟
وأنت أيضاً ؟
إذاً أين هو الآن ؟
من يعلم؟
!أين هو الآن ؟
! لقد أخبرتك بأنني لا أعلم
... يا إلهي
.بمجرد الحديث معك أصاب بالصداع
ماذا؟
.لقد اختفى
!في أحد الأيام , ميتاليكانا إختفى فجأةً
.دون أن يقول شيئًا
.يا إلهي ... يا له من أنانيٌّ لعين
مهلاً , أكان هذا قبل " سبع" سنين في السابع من يوليو ؟
ماذا ... هل تعلم بمكان ميتاليكانا ؟
.لا تكن مغفلًّا . إنني أبحث عن إجنيل، إنهُ تنينٌ ناري
.لقد اختفى أيضاً قبل " سبع" سنين في السابع من يوليو
... قبل "سبع " أعوام
... عام " 777 " , الشهر السابع , اليوم السابع
... في ذلك اليوم التنينا قد اختفيا
!لمَ التاريخ كُلُّهُ مُرتبطٌ بالرقم " سبعة" ؟
كيف لي أن أعلم؟
...كأن ذلك يسترعي اهتمامي
.إن كنتَ تنوي المغادرة، فارحل بسرعة
!! هذا هو مقرُّ نقابتنا
! أنت من ينبغي عليه أن يرحل من هنا
.يا إلهي , من الصعب إرضاءك
! فلترحل حالاً
أخبرني عندما تعلمُ شيئاً عن إجنيل , إتفقنا ؟
ولمَ عليَّ أن أقوم بفعل هذا من أجلك؟
! لأنَّ كلانا قاتلا تنانين
! كُفَّ عن هذا الهُراء ! في المرةِ القادمة سأبرحكَ ضربًا
! سأفعلها بالتأكيد
.تأكد بأنَّك قُمت بصلاتك حينها
إنَّك خطر , أتعلمُ هذا ؟
... ظننتُ بأننا سنكون متعادلين الآن
! أنت هو الخطِير، انظر فقط لمَ فعلتهُ بنقابتنا
! أنت من بدأ بتدمير نقابتنا
! أستسلم ! لن أُحاول أن أتصالح معك أبداً
...لقد قاموا بإحداثِ الكثيرِ من الفوضى
... أيها الزعيم
!لقد مررتِ بوقتٍ عصيب , أعلم بهذا
.لا تُبدي هذه الملامح على وجهكِ يا لو - تشان
!لقد عُدنا
! ليفي - تشان
.لقد وحد الجميع قواهم لكي يهزموهم
!على الرغم من النقابة قد دمرت
.إلا أنَّ كلَّ ما علينا فعله هو إعادةُ بناءها
...أيها الرفاق
.متأسفون لجعلكِ تقلقين يا لو - تشان
... كلاَّ ! كُلُّ هذا بـ
.لقد علمتُ بالسبب
.لكن لا أحد يظنُّ بأنَّ هذا خطئكِ يا لو - تشان
.وفي المقابل ... أعتذر لأنني لم أتمكَّن من حمايتكِ
!لوسي
،الأمور المفرحة، والأمور المحزنة، ليسَ بإمكاننا مشاركة كل شيء
لكن يتوجب علينا المشاركة بقدر ما . نستطيع، هذا ما يعني أننا نقابة
.سعادة الفرد تعني سعادة الجميع
.وغضب الفرد تعني غضب الجميع
.ودموع الفرد تعني دموع الجميع
.لا يُوجد أيُّ سببٍ يجعلكِ تشعُرين بالذنب
لوسي ... بإمكانكِ أن تعلمي الآن . بما يشعرُ به الآخرين من حولك
!ارفعِ رأسك عاليًا
.فأنتِ أحدُ أفراد عائلة فيري تيل
... ورغمِ كل هذا
...فقد بالغنا بعض الشيء
... ما حدث بالتأكيد سيُغضب المجلس
!مهلاً , إن مضت الأمور بشكلٍ سيِّء , فقد أُلقى إلى السجن
! أيها الزعيم
... ومن ثمَّ
.لقد مرَّ أُسبوعٌ على نهايةِ معركتنا مع الفانتوم
... وقد استرجعنا أوقاتنا الهادئة التي فقدناها مُؤخَّراً
! أيها الرفاق! لنأخذ قسطاً من الراحة
.وبعد كل ما حدث، فقد كان أمر شاقًّا جدًا
.فقد تمَّ محاصرتنا من قِبل جيش المجلس , فرسان الرون
... هذا ليس جيِّداً
.لقد أتوا بسرعة كبيرة
! أُهربوا
! حسناً يا سيِّدي
لن يُفلح هذا معهم يا ناتسو .لا يُمكنك الهرب من فرسان الرون
! أيها الزعيم , تمالك نفسك
لقد تمَّ أخذنا إلى معسكر الجيش . ليتم التحقيق معنا عما حدث
.استمروا باستجوابنا كل يوم، حتى هدأ الوضع بعد أسبوع
لذا يبدو بأن عقوبة فيري تيل سيتمُّ .إتخاذها. في وقتٍ لاحق من قِبل المجلس
.لكن , لا تقلقي يا أُمي
.لا أظنُّ بأن العقوبة ستكون مُجحفةً بحقِّنا
.ذلكَ لأن أدلة الشهود تشير إلى أن الهجوم قد بدأ من قبل الفانتوم
... أتمنى بأن تزول هذه الكدمة بسُرعة
إذاً يا أُمِّي ... هل تعتقدين حقاً بأنه خلف كُل ِّ هذه الأحداث، وأنه كان من يحرك الأمور؟
... أعلم بطباعه , لكن بأن يتمادى إلى هذا الحد
.كلاَّ , بإمكانه فعلُها . لا يمانعُ أبدًا بحصول كل ذلك
لكن لمَ يُريدني أن أعود فجأةً ؟
.فهو لا يكترثُ لأمري
... أُمِّي
... سيفعل هذا مُجدَّداً , أليس كذلك ؟ بإستخدامه لقوَّة ثروته
... لذا
... أنا لن
.هذا لأنك حاولت حمل الكثير منها في آنٍ واحد , أيها الغبيّ
ما الذي قُلته ؟
أتُريدُ القتال ؟
! إنك تقوم بحملها بنعومة
!جراي - ساما، فلتحمل جوفيا أيضًا
! هذا يكفي
.كفى ثرثرةً وهيَّا إعملا، سنُعيد بناء فيري تيل بأسرع ما يُمكن
.حاضر
... إن إيرزا جادةٌ في عملها هذا
.أبإمكانها أيضاً أن تستبدل إلى هذا الزي
.والزعيم أيضاً يبدو جاداً في عمله
.هذا واضحٌ تمامًا
يا رئيس العُمَّال , أين أضع هذا اللوح؟
.ضعيه هناك
لمَ تقوم بمناداته برئيس العُمَّال ؟
.تباً ! أكره أن أخسر
.لقد كانت ضربةً عنيفة
... بالمناسبة
أليس هذا ضخمًا بعض الشيء ؟
بما أننا نقوم بإعادة بناءه , فسنقوم بتوسعته .انظروا، هكذا سيكون مظهره عند الانتهاء منه
حقاً ؟
!لنلقِ نظرة
.سيكون من الجيِّد أن نتركهُ دون تغيير
وكيف سيكون شكل النقابة؟
... هذا شيءٌ
.لم أفهمها بالضبط
لكن , إن هذا سيءٌ جداً . من المغفل الذي قام برسمها ؟
! أكانت أنتِ يا ميرا - تشان
.لقد جعلتها تبكي مرةً أخرى
!هكذا هو جراي
!هذا صحيح ! جراي - ساما لطيفٌ مع جوفيا فقط
.إنني أتضور جوعًا
.أجل
أحان وقت الأكل ؟
ما هذا ؟
! لقد تبلَّلت
! إنه صندوق طعام
صندوق طعام ؟
.يبدو هذا لذيذًا
! أعلمُ بهذا ! هذا ما يُسمى بطعام الشخصيَّة المحبوبة
أحقاً بإمكانيَ أن أأكُل طعاماً بهذا الجنون ؟
... إنها تُقطِّرُ شيئاً ما
! إذاً أعطني إيَّاها
!إن جوفيا حزينةٌ للغاية ! لقد إستغرق إعدادهُ ثلاثة أيَّام
من سمح لكم بالأكل ؟
أهذه أحد أنواع الأطعمة الشخصيَّة المحبوبة ؟
.هذا ليس سيئاً . أعطني المزيد
.حقاً ؟ سآكل معكِ أيضًا
.لذيذٌ، إنهُ شهي
.أُريد أن آكلهُ كُلَّ يوم
مما يعني ... هل تتزوَّجينني ؟
! بالطبع ! سوف أنجِبُ لك " 30 " طفلاً
! جوفيا تشعُرُ بالإثارة
... ناتسو , جراي , إيرزا
هلاَّ أعطيتم هذه للوسي ؟
.إنها مفاتيحها
!أهذا أنت
.كنتُ أتسائل عن سبب غيابك
أكنت تبحث عن هذه طِوال تلك الفترة الماضية ؟
.أأنت بخير ؟ لا تبدو بحالةٍ جيِّدة
.شكراً لإهتمامك . إنني بخير
... من الصعب أن تكون رجلاً قابلاً بالمساواة
... لوسي ليست هُنا . إن إصابتها تُؤلمها وتمنعها من الحراك
.ربما علينا زيارتها والإطمئنان عليها
.لتأتِ معنا يا لوكي
!كلاَّ اعذرني
.أنت تعلم بأنني لا أُستطيع الإقتراب من السحرةِ السماويون
حقاً ؟
.لكنَّ لوسي تبقى لوسي
.ناتسو . جميعنا نملك نقاط ضعف
.لا تتدخَّل في شؤون الآخرين
... كارين
... يبدو أن الوقت بدأ ينفذ . لم أعُد ... أسـ
! لوسي
أأنتِ بخير ؟
! لا تدخلا من النافذة
! أُدخلوا من الباب , من الباب
وما الذي تفعلينه أنتِ ؟
... من المُفترض أن تقول
! هذه غُرفتي
!وشيءٌ من هذا القبيل ...
أهي في الحمَّام ؟
! جراي أيها المُنحرف
... شيءٌ كهذا قد قُدِّر له أن يحدث على أيَّة حال
.المعذرة على هذا
.إنها ليست هُنا
! لا ينبغي أن تسير الأمور هكذا ! وهيَّا اخرج من هنا
ربما هي في الخارج ؟
لمَ أتيتِ إلى هُنا ثانيةً ؟
.إنك رجلٌ مُؤدَّب , لا تتصرف هكذا
.بدون لوسي فسيكون كلانا في طريقه الخاص
كُفِّ عن تأنيبي بسبب خطأٍ .بسيط ! وآسفٌ لأنني لا أُجيد المُزاح
.لوسي
... أنت
ما الذي تفعلانه ؟
أهُناك ملابسٌ داخليةً كهذه ؟
! ملابسٌ داخلية ؟ هذه
متى يُمكنك إرتداءُ شيءٍ كهذه ؟
في وقت الأكل ؟
!لا، لا، لا
! مهلاً هذا خطر
.أغلق الخزانة
.لوسي , أظهري نفسك
أين تبحث أنت ؟
ما كل هذا؟
رسائل ؟
" ... أُمي , لقد انضممتُ لنقابةِ أحلامي , فيري تيل "
! أنت كُفَّ عن قراءتها
!اليوم , إلتقيت بفتاةٍ تُدعى إيرزا - سان .إنها رائعة وجميلة، وناتسو وجراي أيضًا
أهذه الرسائل جميعها لوالدتها ؟
.يبدو هذا
أتسائل لمَ لمْ تقُم بإرسالها ؟
.لقد تركت رسالة
.أُنظروا , لقد تركت لوسي رسالة
سأعود للمنزل
لوسي
!" سأعود للمنزل "
.هذا ما كُتب
!لماذا ؟
! أُنظر ! لقد صنعت كُرات أرزٌ بمثل ملامح وجهكَ يا أبي
لقد صنعتها ! كُلها وإعمل بجد , إتفقنا ؟
.إنني أعمل الآن . سأهتمُّ بهذا لاحقًا
... حسناً
...إذاً سأترُكها هُنا . كُلها فيما بعد
... وكما ترى , اليوم كان
ألم تسمعينني جيداً ؟
.إنني آسفة
! إنكِ تُزعجينني يا لوسي
! طبَّاخوا هذه العائلة هُم من يصنعون الطعام
! إن كُنتِ تملكين الوقت لصُنع هذا، فتعلمي شيئًا عن إدارةِ المملكة
.إن كُنتِ قد فهمتِ، فلتغادرِ
... بالمناسبة ... اليوم هو
!يومُ ميلادي ...
.سبيتو - سان
! الأميرة لوسي
... إنني سعيدةٌ لأنكِ بخير ، يا لوسي، الأميرة لوسي
.آسفةٌ لجعلكم تقلقون عليَّ
... أيتها الأميرة , لدينا كُتبٌ جديدة آتيةٌ من الشرق
آنستي , لقد أصبحتِ شابَّة ... أهربتِ مع عشيقٍ أو إثنين ؟
أما زلتِ تهتمِّين وتدرسين السِّحر ؟
! لا أُصدِّقُ بأننا حصلنا على فرصةٍ للقائك مرَّة أُخرى يا أميرتي
...اهدئي
.أنتم لم تتغيروا أبداً
.أيتها الأميرة ... إنَّ سيِّدي يطلبُ لقاءكِ في مكتبه الرئيسي
لقد قال لإبنته بأن تهرب والآن يُريد أن يُقابلها ؟
.إنهُ لم يتغيَّر أبداً
... لقد نسيت
.بأنني حين كنتُ هنا، كنتُ أرتدي ملابسَ مثل هذه
هل هو ضيِّق ؟
.لقد أصبح صغيرًا عليكِ على أيَّة حال
.لا داعي للقلق
... هذا صحيح ... لقد أصبحتُ أطول قليلاً
.إذاً , سأذهبُ الآن
.حسنًا
.إنها أنا لوسي . لقد عُدتُ يا والدي
.تفضَّلِ
.أخيرًا قد عدتِ يا لوسي
... والدي
.أعتذر لهربي هكذا دون أن أقول لك شيئًا
.وأنا شديدةُ الندم على ذلك
.لقد أحسنتِ في إتخاذ قراركِ
طالما أنكِ في تلك النقابة، فإنني .سأستخدم ثروتي ونفوذي لتدميرها
.لقد أصبحتِ بالغةً الآن يا لوسي
يبدو أنني جعلتكِ تعلمين بمدى سذاجة .تصرُّفكِ وتسبُّبكِ لي بالمشاكل بسببهم
.أنتِ إبنة عائلة هارتفيليا
.لستِ مثل بقيَّة الناس
!لأنكِ تعيشين بعالمٍ آخر
.ومن حُسن الحظِّ بأنكِ فهمتِ هذا أخيرًا يا لوسي
.وقد طلبتُ عودتكِ بسبب أمرٍ آخر في غايةِ الأهمية
.فقد أُقتُرح عليَّ زواجكِ من إبن عائلة الجورينير
.أجل ... توقَّعتُ بأن يكون السببُ شيء من هذا القبيل
الزواج من عائلة الجورينير سيسمح لعائلة .هارتفيليا بأن تكون لها سُلطةٌ في الجنوب أيضاً
.هذا الزواج سيُؤمِّنُ مُستقبل ثروتنا
ثروتنا ؟
.وأيضًا عليكِ أن تُنجبي لنا صبيًا
.بحيثُ يكون الوريث لثروة عائلة هارتفيليا
.بهذا ينتهي حديثنا
.عودي لغُرفتكِ
!والدي
.يبدو أنَّك فهمت الأمر بشكلٍ خاطئ
.لقد عُدتُ لأُريكَ عزيمتي
.صحيحٌ بأنني أخطأتُ بالذهاب من غير أن أقولَ شيئًا
.ولم يختلف الأمر عن الهروب
! لذا هذه المرَّة , سأُخبرك تماماً كيف أشعُرُ قبل ذهابي
! لوسي
! لا تستخدم الآخرين لتحقيق سعادتك
! عليك أن تحصُل على سعادتك بنفسك
.سوف أسلُكُ طريقيَ الخاص
.ولا تُقرِّر بنفسك من عليَّ الزواج منه
... وأيضاً
! إيَّاك أن تضع إصبعاً واحداً على فيري تيل ثانيةً
... في المرَّة القادمة التي تتجرأ فيها على إيذاء فيري تيل
! أنا , والجميع، سنعتبركَ عدوًا
.لو لم تقُم بفعلتك تلك , لكنتُ لطيفةً بحديثيَ معك
.لكن لقد فات الآوان
.لقد آذيت أصدقائيَ كثيراً
ما أُريده ليس المال , ولا الثياب الجميلة ، ولا .الثروة، ولا تحديدُ مصيري من قبل الآخرين
... لم أعد لوسي جالبةُ الحظ لهارتفيليا بعد الآن
.إنهم يرونني كلوسي لا غير .فيري تيل هم عائلتي الجديدة الآن
.إنها عائلةٌ تُنثر محبَّتها بشكلٍ أكبر مما تتخيل
لقد عشتُ هنا لوقتٍ قليل , لكنَّ خُروجيَ من هُنا .والعيش بدون والدتي كان شيئاً صعباً وغير معقول
...سبيتو - سان، و بيلة، وريبورن - سان، وإيد - سان
... سيكون من الصعب عليَّ أن أتركهم
... لكن
... لكن كما ترى
... لو أنَّ والدتي لا زالت على قيد الحياة
!لأخبرتني بأن أفعل ما أُريده وما أراه مُناسباً لي
... ليلى
!الوداع يا والدي
قبرُ ليلى هارتفيليا - منذُ سنة 748 حتَّى 777
...أُمي
... والآن
! لوسي
!لماذا ؟
.آسفةٌ لأنني جعلتكم تقلقون عليّ
.لا تقلقي , لقد كان خطأنا بسبب أننا أسأنا الفهم
.يبدو أننا قلقنا على لا شيء
.لقد كان هابي يبكي طِوال الوقت
.وأنت أيضاً عيناك قد أدمعتا قليلًا
.كلاَّ لم يحدث هذا
... إنني آسفةٌ بحق
.لكن يا لها من بلدةٍ مُثيرةً للريبة
.إنها هادئةٌ جدًا
.كلاَّ هذه ليست بلدة , بل حديقتنا
.أرضنا تمتد إلى ذلك الجبل هُناك
ما بكم ؟
! تحياتي للوسي - ساما
! لقد قالتها وكأنها لا شيء
.ناتسو وجراي قد صعقا بشدة
! أيتها القائدة إيرزا , أرجوكِ أعطنا الأوامر
... السماءُ حقاً زرقاء
!القائدة إيرزا أصابها خلل في عقلها
.إلى والدتي التي في السماء، إنني بخير
.أتعلمين يا أمي ؟ لا أظنُّ بأنني أستطيع العيش بدون أصدقائي
! لأن فيري تيل أصبحت جُزءً منِّي
. كل مانفعله مؤخرًا هو القتال .علينا أن نقوم ببعض المهمات وإلا سنصبح في مأزق
أتسائل إن كانت هُناك مهمَّةٌ صعبة .وذات جائزة مناسبة تقوم بها يا ناتسو
.بإمكانيَ القيام بالأعمال الدقيقة أيضًا
.هذا لا يُناسب أسلوبك
.حسناً إذاً , هيَّا لنقُم بذلك
! قلُت لك لا يُناسب أسلوبك
! لا داعيَ لأن تُعيد ما قُلته لي
في الحلقة القادمة
الجيلُ القادم
في الحلقة القادمة : الجيلُ القادم
وأيضاً , هل تعلم بما تعنيه كلمة دقيق؟
.بالتأكيد أعلم
... يعني بأنها أعمالٌ لا تتطلبُ العُنف
انتهى الوقت